La banda británica Coldplay lanzó una nueva versión de su canción «We Pray», ahora al lado de la girlband TWICE.
Durante sus conciertos en Seúl, Coldplay tuvo como invitadas especiales a las idols del Kpop TWICE, con las que presentaron una versión en inglés-coreano de «We Pray». ¿Qué dice el verso en coreano? Acá te contamos eso y más.
TWICE honradas de colaborar con Coldplay
El pasado mes de octubre, la banda británica lanzó el álbum de estudio Moon Music, cuyo segundo single fue «We pray», con Little Simz, Burna Boy, Elyanna y la cantante argentina Tini. Además cuenta con versión en árabe junto a Elyanna y versión en español con Tini. Y una en hindú junto a Jasleen Royal.
Pues ahora Coldplay le agrega una versión en inglés-coreano al lado de TWICE. El grupo femenino de Kpop está siendo su invitado en los conciertos del Music of the Spheres World Tour en Goyang, al norte del área metropolitana de Seúl, que se realizan en el estadio Goyang entre el 16 y 25 de abril. Y fue justo en el primer show que estrenaron su colaboración en vivo frente a un público que respondió de manera positiva ante la gran fusión de talentos e idiomas y, claro, las excelentes vocales de las estrellas del Kpop que brillaron al lado de los ya consagrados músicos británicos.
“Creemos que ‘We Pray’ es una canción sobre superar las dificultades juntos y compartir un mensaje de paz y esperanza. Nos honra profundamente colaborar con Coldplay en este lanzamiento y nos enorgullece haber grabado nuestras líneas en coreano, lo que nos permite interpretar nuestras sentidas emociones en nuestro propio idioma. ¡Por favor muéstrennos todo su apoyo y amor!”.
TWICE.
¿Qué dice el verso en coreano de «We Pray»?
Si no dominas coreano, no te preocupes que aquí te compartimos lo que cantan las nueve idols del Kpop en esta nueva versión:
지효 (JIHYO)
어둠 속에서
실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도
미나 (MINA)
따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도
사나 (SANA)
보아주지 않아도
쯔위 (TZUYU)
홀로 피어 나오길 새어나오길
다현 (DAHYUN)
깨어나 마침내 새벽이 오면
나연 (NAYEON)
저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까
정연 (JEONGYEON)
벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까
모모 (MOMO)
답을 알려줘
채영 (CHAEYOUNG)
이대로 사라질지 영원할지
So we just pray.
Y la traducción al español es la siguiente, chécala pues quizá hasta te guste más lo que cantan las TWICE:
JIHYO
Aún si no cae un hilo de luz en la oscuridad
MINA
Aún si no se ofrece un poco de calor
SANA
Aún si nadie me mira
TZUYU
Podré florecer sola, podré brillar
DAHYUN
Cuando llegue el ocaso
NAYEON
Nos reiremos al final del camino
JEONGYEON
Al borde del precipicio, ¿nos abrazaremos?
MOMO
Dame la respuesta
CHAEYOUNG
Desapareceremos o duraremos para siempre
Y entonces sólo rezamos.
Además, acá te compartimos el video del official visualiser para que disfrutes de la canción.
Si te gustó la nueva versión de «We Pray», de Coldplay y TWICE, ya la encuentras en plataformas digitales para que se vaya directo a tu playlist. Y sigue al pendiente para ver qué otras sorpresas tiene la banda británica.
Por cierto, esta canción le ha traído mucho éxito al grupo comandado por Chris Martin en listas de popularidad a nivel mundial. Y el disco Moon Music, fabricado de manera eco-friendly, no se queda atrás, pues debutó en el #1 de las listas de varios países. Mientras que la gira actual, Music of the Spheres, que hacen de manera lo más sustentable posible, ha ganado el premio Top Rock Touring Artist en los Billboard Music Awards por segundo año consecutivo.