Bruno Mars no sólo sacó una canción con mariachi, «Risk it all», ahora también le dio a sus fans latinos la versión en español «Lo arriesgo todo».
La nueva era de Bruno Mars arrancó en enero con «I just might», pero en febrero sorprendió con «Risk it all» que incluye mariachi… y ahora la canta en español como «Lo arriesgo todo». ¡El lado latino del hawaiano de padre puertorriqueño sale más que nunca!
Bruno Mars arranca la era The Romantic con «I Just Might»
La versión original
El pasado 27 de febrero, el cantautor lanzaba su cuarto disco de estudio, The Romantic, lleno de canciones con sonido retro adaptado a su estilo. Una de estas, la que funge como segundo sencillo, es «I risk it all».
Por si no la has escuchado, es una mezcla de bolero con mariachi, con la que también hace un homenaje a sus raíces latinas. Y la letra es sumamente romántica, sobre alguien completamente enamorado que haría todo por su pareja. El video oficial es como una telenovela mexicana donde una pareja se casa y envejece junta y feliz.
Bruno Mars: 5 razones por las que su disco The Romantic te dejará suspirando
La versión en español
Pero ahora, poco más de un mes después, Bruno Mars sorprende al lanzar la primera versión oficial en español de una de sus canciones, y es justo «Risk it all» que en nuestro idioma se titula «Lo arriesgo todo». Sin duda, de esta manera se siente más intensa, más emotiva y romántica con ese acompañamiento musical de mariachi y bolero. Ahora sí es una canción 100% latina.
Además, la pronunciación del nacido en Hawái es bastante buena y no distrae del sentimiento que trae la canción. Sus fans latinos deben sentirse orgullosos de que el artista no se olvide de esta parte de sus raíces y las honre de esta forma.
Y si quieres tener la canción en ambas versiones en formato físico, habrá una edición limitada en vinilo de 7 pulgadas. La puedes pre-ordenar aquí, y se distribuye a partir del 17 de julio.
Bruno Mars en México: todo lo que necesitas saber sobre The Romantic Tour
Aunque ahora surge la duda de qué versión interpretará en sus presentaciones en España y México. Recordemos que The Romantic Tour arrancó en abril en Estados Unidos, luego sigue en Canadá, Europa. En agosto vuelve a Estados Unidos y Canadá. Y las noches del 3, 4, 7 y 8 de diciembre llega al Estadio GNP Seguros en la Ciudad de México.
Así que por si las dudas, a aprendertse «Lo arriesgo todo» por si Bruno Mars decide cantarle en nuestro idioma cuando vuelva a México. Y, por qué no, a cruzar dedos para que mejor cante las dos versiones, pues muchos fans también quieren escucharla como «I risk it all».